1
00:00:01,140 --> 00:00:02,370
Tidigare om trohet...
2
00:00:02,500 --> 00:00:03,770
[sabrina] stanna bilen.
3
00:00:03,770 --> 00:00:06,570
[ishaan] har du hört talas om
en extremhögergrupp som heter "ioh"?
4
00:00:06,710 --> 00:00:08,410
Är det som vandaliserat
din pappas kontor?
5
00:00:08,410 --> 00:00:10,380
Ja. "orkanens öga".
6
00:00:10,510 --> 00:00:12,310
Min pappa är oskyldig.
7
00:00:12,350 --> 00:00:13,250
Han kommer att rensas.
8
00:00:13,380 --> 00:00:14,750
[officer]
om du korsar stängslets gräns,
9
00:00:14,780 --> 00:00:15,780
Det utlöser ett larm.
10
00:00:15,780 --> 00:00:17,350
manipulera med det,
11
00:00:17,350 --> 00:00:18,720
Det utlöser ett larm.
12
00:00:18,750 --> 00:00:20,720
Tar slut på juice, detsamma.
13
00:00:21,860 --> 00:00:24,720
[ishaan] hej!
Jag måste visa dig något.
14
00:00:24,760 --> 00:00:26,260
Truthbolt media gremlins
hittade ett gammalt klipp.
15
00:00:26,390 --> 00:00:27,930
De har spelat det
på upprepning.
16
00:00:28,000 --> 00:00:30,860
Vår nation har stöttat
illegala krig,
17
00:00:31,000 --> 00:00:33,400
Vi har spionerat
på våra egna medborgare,
18
00:00:33,470 --> 00:00:35,000
Vi har olagligt
fängslade dem.
19
00:00:35,140 --> 00:00:37,270
Vår nation
har begått folkmord.
20
00:00:37,400 --> 00:00:39,610
Jag skäms över att vara kanadensare.
21
00:00:45,810 --> 00:00:46,810
[musik spelas i hörlurar]
♪ chiney spelar aldrig ♪
22
00:00:46,810 --> 00:00:48,350
♪ minska din förlust
din stora dummy ♪
23
00:00:48,380 --> 00:00:50,020
♪ shorty med en chef
till hennes namn ♪
24
00:00:50,020 --> 00:00:51,020
♪ den likkle dunny ♪
25
00:00:51,050 --> 00:00:52,420
♪ skryta med de högsta kostnaderna
i spelet ♪
26
00:00:52,550 --> 00:00:53,620
♪ "lei ho" avund ♪
27
00:00:53,650 --> 00:00:54,690
♪ bli arg ♪
28
00:00:54,690 --> 00:00:55,890
♪ haters twist
och knyta de trosorna ♪
29
00:00:55,890 --> 00:00:58,690
♪ instagram selfie så söt
de kallar mig godis ♪
30
00:00:58,730 --> 00:00:59,760
♪ bambie, du fastnade ♪
31
00:00:59,890 --> 00:01:01,230
♪ när jag rullar upp i snittet ♪
32
00:01:01,300 --> 00:01:02,560
♪ när vi lyser upp
i sina hyddor ♪
33
00:01:02,630 --> 00:01:04,830
♪ när vi splittrades
en annan holländare-- ♪
34
00:01:04,870 --> 00:01:06,360
-...En nation av fredsbevarare--
-sabrina!
35
00:01:06,400 --> 00:01:07,930
-[sabrina] ja?
-Jo, kolla in det här.
36
00:01:08,070 --> 00:01:09,070
...jag tror att vi måste ta
37
00:01:09,070 --> 00:01:11,040
En kall, hård blick
i spegeln.
38
00:01:11,040 --> 00:01:13,970
Vår nation har stöttat
illegala krig,
39
00:01:14,010 --> 00:01:15,770
Vi har spionerat
på våra egna medborgare,
40
00:01:15,910 --> 00:01:16,980
Vi har
fängslade dem olagligt,
41
00:01:17,110 --> 00:01:19,910
Vår nation
har begått folkmord,
42
00:01:19,980 --> 00:01:22,180
Så om vi inte är villiga att säga
43
00:01:22,220 --> 00:01:25,050
"Jag skäms över att vara kanadensare",
44
00:01:25,090 --> 00:01:28,550
Då tror jag att vi behöver
för att hitta modet
45
00:01:28,560 --> 00:01:30,520
Och ödmjukheten
att möta dessa sanningar--
46
00:01:30,560 --> 00:01:31,590
Inget sätt.
47
00:01:31,590 --> 00:01:32,460
-...Att lära av vårt förflutna...
-Jag vet.
48
00:01:32,590 --> 00:01:33,590
Jag sa till honom
Jag minns det besöket.
49
00:01:33,590 --> 00:01:35,130
Var hittade du
originalet?
50
00:01:35,260 --> 00:01:37,830
Uh, universitetsarkiv online,
klass '95.
51
00:01:37,900 --> 00:01:39,360
Någon som kunde komma åt det?
52
00:01:39,370 --> 00:01:41,470
...Åtkomst till det, redigera det,
försämra det,
53
00:01:41,540 --> 00:01:43,000
Och hej titta,
det kommer ut så här--
54
00:01:43,000 --> 00:01:45,870
Vår nation
har begått folkmord.
55
00:01:45,870 --> 00:01:47,070
Jag skäms över att vara kanadensare.
56
00:01:47,070 --> 00:01:48,610
[stönar] ah...
57
00:01:48,680 --> 00:01:49,870
Porträtt av en framtida förrädare.
58
00:01:49,910 --> 00:01:51,010
[ajeet] Jag sa aldrig
Jag skämdes.
59
00:01:51,010 --> 00:01:52,680
Jag sa "om inte
vi är villiga att säga--"
60
00:01:52,750 --> 00:01:54,080
[parveen]
sammanhang är allt.
61
00:01:54,210 --> 00:01:55,550
Ekokamrarna
säger redan
62
00:01:55,680 --> 00:01:57,550
Att du har blivit benådad
och skickas hem.
63
00:01:57,590 --> 00:01:59,350
Fullständig festival
av bekräftelsebias.
64
00:01:59,490 --> 00:02:01,450
Det har skett en ökning
i hot
65
00:02:01,460 --> 00:02:02,790
På valkretskontoret
66
00:02:02,860 --> 00:02:04,290
Sedan du har blivit flyttad
till husarrest.
67
00:02:04,290 --> 00:02:05,690
Så vi slår tillbaka.
68
00:02:05,730 --> 00:02:06,960
Vi släpper den ursprungliga videon,
69
00:02:07,090 --> 00:02:08,230
Och folk kommer att se
70
00:02:08,300 --> 00:02:09,430
Det finns inget kontroversiellt
här, killar.
71
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
Vi kunde,
72
00:02:10,630 --> 00:02:13,100
Det kommer bara inte att fatta eld
som den första.
73
00:02:13,230 --> 00:02:14,430
Det är fem miljoner visningar
och räknar.
74
00:02:14,470 --> 00:02:15,700
Skadan är skedd, pappa.
75
00:02:15,840 --> 00:02:17,970
Jag ska ha kommunikationsteamet
arbeta med ett pressmeddelande.
76
00:02:18,110 --> 00:02:19,040
Vi ska klargöra det
77
00:02:19,040 --> 00:02:20,870
Att detta
är originalvideon--
78
00:02:20,880 --> 00:02:21,910
[fönster krossas]
79
00:02:21,980 --> 00:02:23,710
Ner! Ner!
80
00:02:24,650 --> 00:02:25,580
[ishaan] vad var det?
81
00:02:26,950 --> 00:02:27,910
[ajeet] alla okej?
82
00:02:27,920 --> 00:02:30,050
Ja, bara håll dig nere.
83
00:02:34,390 --> 00:02:36,790
[grannskapshundar skäller]
84
00:02:36,790 --> 00:02:37,860
[parveen flämtar av rädsla]
85
00:02:37,930 --> 00:02:39,460
Det är en tegelsten.
86
00:02:39,590 --> 00:02:41,330
Vad?
87
00:02:42,600 --> 00:02:44,200
Sabrina,
håll dig borta från fönstret!
88
00:02:45,370 --> 00:02:46,200
Ser du någon?
89
00:02:46,270 --> 00:02:48,800
[slår på ytterdörren] polis!
90
00:02:48,800 --> 00:02:49,730
[ishaan] heliga skiten.
91
00:02:56,240 --> 00:02:57,340
-Alla okej?
-Ja.
92
00:02:57,340 --> 00:02:58,340
Vad hände?
93
00:02:58,410 --> 00:02:59,780
En tegelsten kom igenom
fönstret.
94
00:02:59,810 --> 00:03:00,880
Han hoppade förmodligen över staketet.
95
00:03:00,920 --> 00:03:01,880
Du kan fortfarande fånga honom.
96
00:03:01,950 --> 00:03:03,150
Jag är inte auktoriserad
att lämna mitt inlägg.
97
00:03:03,180 --> 00:03:04,950
[ishaan] rätt, eftersom
vi iscensatte det hela,
98
00:03:04,990 --> 00:03:06,220
Så pappa kunde vad,
göra en paus för det? Va?
99
00:03:06,250 --> 00:03:07,220
Med sitt ankelarmband?
100
00:03:07,290 --> 00:03:09,620
-Ishaan!
-Jag kan komma in och titta.
101
00:03:09,660 --> 00:03:10,560
Vi mår bra.
102
00:03:10,690 --> 00:03:11,690
Tack, officer.
103
00:03:11,760 --> 00:03:12,790
Tack.
104
00:03:14,130 --> 00:03:15,130
[parveen]
mitt på ljusa dagen,
105
00:03:15,200 --> 00:03:16,560
Med en officer
sitter precis utanför?
106
00:03:16,600 --> 00:03:18,160
Ja, det gjorde mycket bra.
107
00:03:18,200 --> 00:03:19,260
Vi måste höja vår säkerhet.
108
00:03:19,330 --> 00:03:21,700
Kameror, nya lås,
larm på fönstren...
109
00:03:21,700 --> 00:03:22,630
[parveen andas ut]
110
00:03:25,310 --> 00:03:27,270
[♪♪♪]
111
00:03:32,280 --> 00:03:34,650
[♪♪♪]
112
00:03:39,190 --> 00:03:40,350
Vi måste gå före detta.
113
00:03:40,490 --> 00:03:42,390
Vi vet inte ens
vad detta är.
114
00:03:42,390 --> 00:03:43,520
Vem som helst griper honom,
115
00:03:43,560 --> 00:03:44,790
De kastade bara en tändsticka
in i tändningen,
116
00:03:44,860 --> 00:03:46,460
Och nu är de bara
stå tillbaka för att se det brinna?
117
00:03:46,490 --> 00:03:47,990
Tillsammans med pappas asylräkning.
118
00:03:48,030 --> 00:03:49,060
Ja, du vill vara säker
den progressiva killen
119
00:03:49,200 --> 00:03:51,530
Är ur spel
som ett potentiellt pm?
120
00:03:51,530 --> 00:03:53,100
Du slår på
den bästa tillgängliga klichén,
121
00:03:53,230 --> 00:03:55,200
Och låt fördomar sköta resten.
122
00:03:56,870 --> 00:03:59,670
Hej, vad sägs om
den där online chattgruppen?
123
00:03:59,710 --> 00:04:01,010
- Orkanens öga?
-Ja.
124
00:04:01,080 --> 00:04:02,410
Vad tänker du på?
125
00:04:02,410 --> 00:04:04,610
Har du spårat upp
vem delade först den informationen?
126
00:04:04,650 --> 00:04:07,350
Ja, någon hitlerglad kille
kallar sig "ricochet88".
127
00:04:07,350 --> 00:04:08,250
Har du arbetat med honom?
128
00:04:08,250 --> 00:04:09,310
[ishaan] arbetar hårt för honom.
129
00:04:09,320 --> 00:04:11,080
Långa chattar in på natten.
130
00:04:11,220 --> 00:04:12,150
Han tror att han är bästisar
131
00:04:12,290 --> 00:04:13,950
Med en likasinnad
white-pride ex-soldat
132
00:04:14,090 --> 00:04:15,020
Kallas "wlmayhem".
133
00:04:16,090 --> 00:04:17,420
Han bad mig träffas.
134
00:04:19,530 --> 00:04:21,430
Okej, bra.
135
00:04:21,560 --> 00:04:23,760
Kan du göra det idag?
136
00:04:23,760 --> 00:04:25,430
Jag... Tror inte att han skulle...
137
00:04:25,430 --> 00:04:26,430
Gillar det här ansiktet.
138
00:04:27,770 --> 00:04:30,770
Du vet
vars ansikte kanske fungerar...
139
00:04:33,170 --> 00:04:34,710
Jag ska fråga honom.
140
00:04:37,580 --> 00:04:39,580
[rapporter kommer in
över sändningsradio]
141
00:04:42,080 --> 00:04:44,320
Hej...
142
00:04:44,450 --> 00:04:46,150
Jag har något speciellt till dig.
143
00:04:50,390 --> 00:04:52,190
De är veganska
kokos energibollar.
144
00:04:56,230 --> 00:04:58,000
Mm! Mm...
145
00:04:58,030 --> 00:04:59,400
Helena gjorde dessa åt dig,
146
00:04:59,400 --> 00:05:00,600
Nu pantar du dem
på mig?
147
00:05:00,730 --> 00:05:02,870
Det är de också
kalorität för mig.
148
00:05:04,440 --> 00:05:05,540
Vad sägs om det?
149
00:05:05,540 --> 00:05:07,410
[sändningsradiosångare]
bil 6103.
150
00:05:07,440 --> 00:05:08,470
Kod 10-22.
151
00:05:08,540 --> 00:05:10,010
Olympiaden värdshus utanför 176.
152
00:05:10,040 --> 00:05:11,880
Möjlig stöld pågår.
153
00:05:13,580 --> 00:05:15,610
Kopiera.
6103 svarar.
154
00:05:15,750 --> 00:05:16,880
[siren gråter]
155
00:05:18,220 --> 00:05:20,250
[♪♪♪]
156
00:05:22,960 --> 00:05:24,360
[man, strängt] Jag behöver det nu.
157
00:05:24,490 --> 00:05:27,360
Mr Mcmillan, är det möjligt
att du har tappat bort din telefon?
158
00:05:27,430 --> 00:05:28,990
Nej, jag lade den på skrivbordet,
159
00:05:29,000 --> 00:05:30,400
Sedan en av dem
städade rummet,
160
00:05:30,530 --> 00:05:31,360
Och det var borta.
161
00:05:31,430 --> 00:05:32,930
[motellägare, skrattar]
mr. Mcmillan,
162
00:05:32,970 --> 00:05:34,770
Jag är säker på att vi kan lösa det här.
163
00:05:34,770 --> 00:05:36,570
Jag kan kompensera dig
med en gratis vistelse--
164
00:05:36,640 --> 00:05:38,740
Det jag behöver är min telefon.
165
00:05:38,740 --> 00:05:40,770
Jag har ett avtal som håller på att avslutas
om tio minuter--
166
00:05:40,840 --> 00:05:42,040
Vi kanske kunde prata
på mitt kontor?
167
00:05:42,110 --> 00:05:43,440
Vi kan prata allt du vill
168
00:05:43,480 --> 00:05:44,240
Så fort jag får
min jäkla telefon.
169
00:05:44,380 --> 00:05:45,240
Nu, ursäkta mig. Hej...
170
00:05:45,310 --> 00:05:46,580
Hej!
171
00:05:46,610 --> 00:05:47,580
Vilken av er
stulit min telefon?
172
00:05:47,710 --> 00:05:48,710
Sir...
173
00:05:48,780 --> 00:05:49,910
Du måste lugna dig.
174
00:05:49,980 --> 00:05:51,020
Jag har inte tid.
175
00:05:51,020 --> 00:05:52,320
Om jag förlorar den här affären,
Jag svär vid gud...
176
00:05:52,450 --> 00:05:54,790
Sir, du pratar med oss,
inte dem.
177
00:05:57,860 --> 00:05:59,590
Jag har tio minuter på mig.
178
00:06:01,460 --> 00:06:03,800
Vem städade
herr. Mcmillans rum?
179
00:06:03,830 --> 00:06:05,060
Jenab?
180
00:06:05,130 --> 00:06:06,930
Inte jag.
181
00:06:33,330 --> 00:06:35,360
[jenab]
anisa städade sitt rum,
182
00:06:35,360 --> 00:06:36,530
Och hon lade på telefonen
i vagnen,
183
00:06:36,660 --> 00:06:37,360
Men glömde lägga tillbaka den.
184
00:06:37,400 --> 00:06:39,100
Mm-hmm.
Ärligt misstag.
185
00:06:40,370 --> 00:06:41,700
Du ska
ladda henne, eller hur?
186
00:06:41,740 --> 00:06:43,440
Har du inte det
ett möte att komma till?
187
00:06:43,500 --> 00:06:46,500
Tja, tack för
ta hand om detta, officerare.
188
00:06:46,540 --> 00:06:47,710
Tack.
189
00:06:47,840 --> 00:06:48,770
[sabrina] du är välkommen.
190
00:06:50,180 --> 00:06:53,380
Jag måste verifiera, eh,
anisas I.D.
191
00:06:55,820 --> 00:06:57,380
Hon har det inte här.
192
00:06:59,550 --> 00:07:02,190
Äh, kan vi se
dina anställningsuppgifter?
193
00:07:03,260 --> 00:07:06,990
Åh, byrån
tar hand om allt det där.
194
00:07:07,130 --> 00:07:08,690
Åh, ja?
195
00:07:08,700 --> 00:07:10,330
Vilken byrå?
196
00:07:10,330 --> 00:07:13,470
Gästfriheten
och hälsomyndigheten.
197
00:07:13,530 --> 00:07:15,730
Och det har du inte
några register för dessa--
198
00:07:15,870 --> 00:07:17,940
Jag tror...
Jag tror att vi är klara här.
199
00:07:19,040 --> 00:07:20,540
Tack, ms. Zachos.
200
00:07:20,610 --> 00:07:21,540
[ms. Zachos] du är välkommen.
201
00:07:23,940 --> 00:07:25,210
[vince] damer...
202
00:07:25,280 --> 00:07:27,510
[rapporter sprakande
över sändningsradio]
203
00:07:30,280 --> 00:07:31,350
Tack.
204
00:07:34,420 --> 00:07:35,350
[utandas]
205
00:08:13,390 --> 00:08:14,960
Inget I.D.S,
inga anställningsuppgifter?
206
00:08:15,000 --> 00:08:15,990
Det är klassiska skyltar
207
00:08:16,000 --> 00:08:16,930
Av en arbetskraftshandel
operation--
208
00:08:17,000 --> 00:08:18,860
Jag vet inte, jag tror inte det.
209
00:08:18,930 --> 00:08:21,330
Såg du hur rädd
var de kvinnorna?
210
00:08:21,470 --> 00:08:22,270
De är inte fans
av uniformen--
211
00:08:22,340 --> 00:08:25,600
Nej, det var mer än bara det.
212
00:08:25,640 --> 00:08:26,940
Titta, när du väl får
gränstjänster inblandade,
213
00:08:26,940 --> 00:08:28,740
Du kan inte ringa upp den där klockan,
214
00:08:28,880 --> 00:08:30,880
Och det tar nästan alltid slut
vid utvisning.
215
00:08:30,940 --> 00:08:32,210
Kom igen, vill du hjälpa dem?
216
00:08:32,280 --> 00:08:34,280
Låt dem jobba, låt dem fortsätta
skickar hem pengar.
217
00:08:34,280 --> 00:08:35,410
Du såg inte vägen att--
218
00:08:35,450 --> 00:08:37,220
Vad heter hon?
Jenab?
219
00:08:37,350 --> 00:08:39,680
Hur hon pratade med anisa?
220
00:08:39,820 --> 00:08:41,090
Hon tog bara tag i hennes arm--
221
00:08:41,150 --> 00:08:42,550
Kanske använder motellet henne
222
00:08:42,690 --> 00:08:43,750
För att behålla de andra arbetarna
i kö.
223
00:08:45,060 --> 00:08:47,360
Okej, men
om detta är trafficking,
224
00:08:47,360 --> 00:08:49,430
Då kanske hon är mer
än bara en motellarbetare.
225
00:08:49,430 --> 00:08:52,160
Kanske är hon anledningen
varför de är här i landet.
226
00:08:52,170 --> 00:08:53,200
Vadå, hon rekryterade dem?
227
00:08:53,270 --> 00:08:54,830
Ja, hon pratar
deras språk,
228
00:08:54,870 --> 00:08:55,970
De litar på henne,
229
00:08:55,970 --> 00:08:58,100
Kanske lockade hon dem
med stora löften,
230
00:08:58,140 --> 00:08:59,100
Och så kommer de hit, och--
231
00:08:59,140 --> 00:09:00,840
"överraskning, jag är din fångvaktare."
232
00:09:05,510 --> 00:09:09,110
Okej, låt oss gräva lite djupare
med ägaren.
233
00:09:22,700 --> 00:09:25,330
Som jag sa, byrån
hanterar allt.
234
00:09:25,330 --> 00:09:28,130
Bakgrundskontroller,
arbetstillstånd, löner.
235
00:09:28,270 --> 00:09:30,030
Så inga personaljournaler alls?
236
00:09:30,070 --> 00:09:31,000
Jag betalar för en tjänst.
237
00:09:31,040 --> 00:09:32,140
De tar hand om allt.
238
00:09:32,140 --> 00:09:33,100
Allt är ovanför bordet.
239
00:09:33,240 --> 00:09:34,340
Kontantaffär?
240
00:09:34,340 --> 00:09:37,940
Det kallas "lagligt betalningsmedel"
av en anledning.
241
00:09:38,080 --> 00:09:41,550
Titta, vi skrev på med byrån
för några år sedan.
242
00:09:41,680 --> 00:09:43,420
Det var en svår tid.
243
00:09:43,550 --> 00:09:44,680
Var det covid?
244
00:09:44,690 --> 00:09:45,880
Vi kämpade,
245
00:09:45,920 --> 00:09:49,090
Och byrån erbjöd oss
ett pris som vi kunde hantera.
246
00:09:49,090 --> 00:09:51,290
Okej, så vem har du att göra med
på byrån?
247
00:09:51,420 --> 00:09:53,360
Vi fixade allt
via e-post,
248
00:09:53,390 --> 00:09:55,830
Men poängpersonen på plats
är jenab.
249
00:09:55,860 --> 00:09:57,430
Hon är också en av våra städare.
250
00:09:57,500 --> 00:09:59,530
De andra kvinnorna,
de verkar skrämmas av henne.
251
00:09:59,570 --> 00:10:00,970
Åh, nej, inte alls.
252
00:10:01,030 --> 00:10:04,240
Hon-- hon gör schemat,
hon sköter skift,
253
00:10:04,240 --> 00:10:05,570
Ser till att alla får
deras lönepaket
254
00:10:05,570 --> 00:10:07,240
I slutet av veckan.
255
00:10:07,240 --> 00:10:08,110
Jag skulle säga att de är tacksamma.
256
00:10:08,240 --> 00:10:09,910
Jag vet att jag är det.
257
00:10:09,910 --> 00:10:10,980
Och var jenab, blev hon besiktad
258
00:10:11,110 --> 00:10:13,240
För en bakgrund
inom mänskliga resurser,
259
00:10:13,250 --> 00:10:15,750
Eller gästfrihet?
260
00:10:15,880 --> 00:10:17,180
Hon är pålitlig.
261
00:10:17,180 --> 00:10:19,250
Hon är alltid tillgänglig för att hjälpa,
262
00:10:19,250 --> 00:10:21,220
Och hennes engelska är utmärkt.
263
00:10:22,620 --> 00:10:25,590
Vi behöver
kontaktuppgifterna
264
00:10:25,630 --> 00:10:26,520
För byrån.
265
00:10:26,660 --> 00:10:27,860
Ja, du slår vad.
266
00:10:27,930 --> 00:10:30,530
Allt finns på deras hemsida.
267
00:10:34,100 --> 00:10:35,200
Vi kommer att följa upp detta.
268
00:10:35,270 --> 00:10:36,230
[kameraappen klickar]
269
00:10:36,270 --> 00:10:37,140
Under tiden är vi här,
270
00:10:37,200 --> 00:10:38,300
Vi skulle vilja prata med jenab.
271
00:10:38,440 --> 00:10:40,870
[ms. Zachos] förstås.
272
00:10:47,550 --> 00:10:49,510
[väsande luft]
273
00:11:01,230 --> 00:11:03,830
Här är filmerna
du begärde.
274
00:11:12,210 --> 00:11:14,310
Hur länge har jenab
jobbat för dig?
275
00:11:14,440 --> 00:11:16,570
Eh, sju eller åtta månader.
276
00:11:16,580 --> 00:11:18,580
Du frågade aldrig
var bodde hon?
277
00:11:18,650 --> 00:11:20,850
Hur det gick för henne,
278
00:11:20,880 --> 00:11:22,780
Eller någon av de andra kvinnorna
hon klarade sig?
279
00:11:22,920 --> 00:11:24,980
Deras privata liv
är inte min sak.
280
00:11:25,020 --> 00:11:27,250
Jag menar, din personals
hälsa och säkerhet är.
281
00:11:27,250 --> 00:11:29,050
Du kanske överväger
intresserar sig.
282
00:11:30,560 --> 00:11:33,660
Om du lär dig om
var hon befinner sig...
283
00:11:34,730 --> 00:11:35,890
...Det är mitt mobilnummer.
284
00:11:35,930 --> 00:11:37,260
Jag är säker på att du vill vara det
så hjälpsam som möjligt,
285
00:11:37,400 --> 00:11:39,930
Om det visar sig att din personal
är papperslös.
286
00:11:41,230 --> 00:11:43,800
Du vet, tror jag
that any future conversations
287
00:11:43,940 --> 00:11:46,200
Kommer att behöva hända
genom min advokat.
288
00:11:46,270 --> 00:11:48,670
Det är ditt val.
289
00:11:53,480 --> 00:11:56,080
Jag antar att ms. Zachos
var full av användbar information.
290
00:11:56,220 --> 00:11:57,680
Tja, hon blev förvånad
att en anställd
291
00:11:57,820 --> 00:11:58,680
Skulle vandalisera en polisbil,
292
00:11:58,820 --> 00:12:00,220
Men föreslog
att vi tar upp det med--
293
00:12:00,290 --> 00:12:02,350
-Byrån?
-...byrån.
294
00:12:02,490 --> 00:12:03,320
Det är fantastiskt hur människor
vill inte se
295
00:12:03,360 --> 00:12:04,160
Vad som ligger mitt framför dem.
296
00:12:04,290 --> 00:12:05,560
Nåväl, det hela är klart
297
00:12:05,560 --> 00:12:07,290
Att ge henne
rimlig förnekelse.
298
00:12:07,430 --> 00:12:08,760
Har grova brott
blivit uppdaterad?
299
00:12:08,800 --> 00:12:11,030
Ja, de godkände varningar
på flygplatserna,
300
00:12:11,030 --> 00:12:12,030
Och busstationer,
301
00:12:12,070 --> 00:12:13,360
Tågstationer,
gränsövergångar--
302
00:12:13,430 --> 00:12:15,630
Sabrina...
303
00:12:15,700 --> 00:12:16,870
Ser ut som slutet på skiftet.
304
00:12:18,710 --> 00:12:21,110
Tja, om vi hade fyra hjul,
vi kunde följa dem.
305
00:12:22,440 --> 00:12:23,710
Ring in den,
306
00:12:23,710 --> 00:12:25,380
Se om det finns en enhet i närheten
307
00:12:25,380 --> 00:12:26,680
Det kan göra det för oss.
308
00:12:26,750 --> 00:12:28,850
Hej, utskick, det här är 6103.
309
00:12:28,980 --> 00:12:30,250
Vi är på olympiad värdshuset.
310
00:12:30,250 --> 00:12:32,180
Vi behöver en backup
att följa en skyttel.
311
00:12:32,250 --> 00:12:34,990
[dispatch] kopia, 6103.
Beskrivning?
312
00:12:35,120 --> 00:12:39,390
Ja, sidan av det säger, eh,
västra busstransfer.
313
00:12:39,530 --> 00:12:41,060
Ja, registreringsskylten kommer in.
314
00:12:41,130 --> 00:12:42,490
[kameraappen klickar]
315
00:12:45,000 --> 00:12:47,400
[♪♪♪]
316
00:12:48,900 --> 00:12:51,240
Så jag hoppades på
en riktig person i telefonen
317
00:12:51,370 --> 00:12:52,400
Från byrån,
318
00:12:52,470 --> 00:12:53,970
Men självklart
de har inga telefonnummer
319
00:12:54,110 --> 00:12:55,270
På deras hemsida,
320
00:12:55,340 --> 00:12:56,870
Bara en "info på" e-postadress.
321
00:12:56,910 --> 00:12:57,740
Kan du spåra det?
322
00:12:57,880 --> 00:12:59,840
Nej, vilket är en stor röd flagga.
323
00:12:59,910 --> 00:13:02,150
De använder en hyperkrypterad
e-posttjänst.
324
00:13:02,280 --> 00:13:05,080
Hur många legit
betalar småföretag för det?
325
00:13:05,090 --> 00:13:07,090
Kan du dra upp
webbplatsregistret?
326
00:13:07,220 --> 00:13:09,590
Tack för att du frågade
en smart teknisk fråga.
327
00:13:09,660 --> 00:13:12,890
Webbplatsen är en av tio
identiska arbetsförmedlingar
328
00:13:13,030 --> 00:13:16,160
Registrerad till
ett numrerat företag på Curacao,
329
00:13:16,160 --> 00:13:18,330
Som i sig är ett dotterbolag
av ett malaysiskt skalföretag.
330
00:13:18,370 --> 00:13:19,360
Alltså, falskt?
331
00:13:19,500 --> 00:13:21,100
Definitivt välisolerad.
332
00:13:21,230 --> 00:13:23,300
De vill inte att du ska veta
vilka de är.
333
00:13:23,340 --> 00:13:24,440
Kopiera det.
334
00:13:24,570 --> 00:13:26,100
-[vince] hej, sarge.
-[gabby] hej.
335
00:13:26,110 --> 00:13:27,240
Luke är inne.
336
00:13:27,370 --> 00:13:29,840
Så låt mig se
om jag får reda på det här.
337
00:13:29,980 --> 00:13:32,640
Sex motell, sju dagar i veckan.
338
00:13:32,650 --> 00:13:34,310
Du väljer dem här klockan 05:00,
339
00:13:34,310 --> 00:13:36,310
Och du lämnar dem
slutet av skiftet.
340
00:13:36,320 --> 00:13:38,120
Låter det rätt för dig?
341
00:13:38,190 --> 00:13:40,120
Jag vill att du ska ta ledningen.
342
00:13:40,250 --> 00:13:41,750
Låt oss försöka att inte överväldiga dem.
343
00:13:41,890 --> 00:13:42,690
Okej.
344
00:13:42,720 --> 00:13:44,390
[knacka på dörren]
345
00:13:44,460 --> 00:13:46,520
Polis!
346
00:13:46,660 --> 00:13:48,160
[många röster överlappar varandra]
347
00:13:57,370 --> 00:13:58,740
Sabrina...
348
00:13:58,740 --> 00:14:00,340
Här borta.
349
00:14:00,340 --> 00:14:01,740
[luke suckar] Jag vet inte...
350
00:14:03,040 --> 00:14:04,810
Du måste träffa en läkare
för detta.
351
00:14:06,210 --> 00:14:07,750
Du behöver en läkare, okej?
352
00:14:07,750 --> 00:14:09,210
Det här ser dåligt ut.
353
00:14:09,220 --> 00:14:10,620
Äh...
354
00:14:11,750 --> 00:14:13,020
Är det din fot?
355
00:14:13,020 --> 00:14:14,590
[rädsla] nej! Nej, snälla...
356
00:14:14,650 --> 00:14:15,920
Det är okej.
357
00:14:16,060 --> 00:14:17,160
Vi är inte invandring.
358
00:14:17,160 --> 00:14:19,160
Vi är här för att hjälpa till.
359
00:14:19,190 --> 00:14:20,890
[luke] det är okej.
360
00:14:20,890 --> 00:14:22,030
[vän talar lugnande]
361
00:14:23,360 --> 00:14:25,700
Eh, kan jag...
362
00:14:25,730 --> 00:14:27,100
Kan jag se det?
363
00:14:28,170 --> 00:14:29,430
[vän översätter]
364
00:14:34,440 --> 00:14:37,210
[tjej flämtar av smärta]
365
00:14:39,080 --> 00:14:40,180
[fliftar och rycker till]
366
00:14:43,720 --> 00:14:46,580
Det är... Det är giftigt.
367
00:14:46,720 --> 00:14:49,450
Köttet äter sig själv.
368
00:14:49,590 --> 00:14:51,320
Vad heter hon?
369
00:14:53,260 --> 00:14:54,330
Marisol.
370
00:14:55,730 --> 00:14:57,190
Marisol,
371
00:14:57,230 --> 00:14:59,260
Du måste åka till ett sjukhus.
372
00:15:00,630 --> 00:15:01,470
Nej...
373
00:15:04,240 --> 00:15:06,940
[vän manar försiktigt]
374
00:15:06,940 --> 00:15:09,370
Du behöver hjälp.
375
00:15:09,510 --> 00:15:10,410
Okej?
376
00:15:21,590 --> 00:15:25,520
Det här är 3064,
Jag behöver en emt till min plats.
377
00:15:30,330 --> 00:15:31,360
[vince] talar du engelska?
378
00:15:31,500 --> 00:15:32,760
[luke] var inte rädd,
vi är här för att hjälpa till.
379
00:15:32,830 --> 00:15:35,830
[vince] talar du engelska?
380
00:15:37,940 --> 00:15:39,300
Anisa?
381
00:15:39,440 --> 00:15:40,670
Nej, nej, sluta, sluta, sluta.
382
00:15:40,670 --> 00:15:42,070
Vi träffade dig på motellet.
383
00:15:42,980 --> 00:15:45,380
Det handlar inte om telefonen.
384
00:15:45,410 --> 00:15:47,210
Jenab, vart tog hon vägen?
385
00:15:49,650 --> 00:15:50,650
Anisa,
386
00:15:50,720 --> 00:15:54,450
Det är väldigt viktigt
att vi pratar med jenab.
387
00:15:54,450 --> 00:15:57,790
Vet du
var kan vi hitta henne?
388
00:16:05,770 --> 00:16:07,200
Hon sover där.
389
00:16:08,540 --> 00:16:10,000
Just här?
390
00:16:10,040 --> 00:16:11,070
Tack.
391
00:16:12,140 --> 00:16:12,870
Tack.
392
00:16:15,440 --> 00:16:16,670
[knacka på dörren]
393
00:16:31,020 --> 00:16:32,490
Det är inte de fyra årstiderna,
394
00:16:32,530 --> 00:16:35,160
Men det slår att sova
med 20 andra personer.
395
00:16:35,230 --> 00:16:38,160
Tja, du håller dem i kö,
du får förmåner.
396
00:16:40,700 --> 00:16:42,630
Åh, gud.
397
00:16:43,740 --> 00:16:45,900
Hur många människor
cyklar de igenom här?
398
00:16:45,970 --> 00:16:47,840
Vänta, vänta, vänta,
det är något där under.
399
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
Äh...
400
00:16:56,380 --> 00:16:58,850
Kan vara pengar in, pengar ut.
401
00:16:58,890 --> 00:17:00,480
[vince] vi får
en tolk.
402
00:17:16,540 --> 00:17:18,900
Okej.
403
00:17:18,910 --> 00:17:20,540
-Mark.
-Hej.
404
00:17:20,570 --> 00:17:23,010
Vi behöver någon
att översätta detta.
405
00:17:23,040 --> 00:17:24,340
[luke] låt mig bara veta.
406
00:17:24,480 --> 00:17:25,380
Tack.
407
00:17:26,510 --> 00:17:27,510
[sabrina] några nyheter?
408
00:17:27,650 --> 00:17:29,080
Hur mår marisol?
409
00:17:29,080 --> 00:17:31,280
Eh, hon är tagen
till surrey minnesmärke.
410
00:17:31,350 --> 00:17:33,350
-De ska titta på henne.
-Okej, bra.
411
00:17:33,490 --> 00:17:36,950
Och resten av dem
har blivit... Flyttat också.
412
00:17:38,560 --> 00:17:39,760
Vad menar du?
413
00:17:41,460 --> 00:17:43,490
De är häktade
av federala gränstjänster nu.
414
00:17:44,700 --> 00:17:45,830
Du behövde inte göra det.
415
00:17:45,870 --> 00:17:46,830
Det behöver det inte
gå igenom immigration.
416
00:17:46,900 --> 00:17:48,270
Det här är en arbetsfråga--
417
00:17:48,400 --> 00:17:50,500
Hej, tucker...
418
00:17:50,570 --> 00:17:51,970
Platser att vara, låt oss gå.
419
00:17:53,170 --> 00:17:54,510
Jag är ledsen.
420
00:17:56,310 --> 00:17:57,840
Jag känner mig som
Jag har svikit dem.
421
00:17:57,910 --> 00:17:59,910
Nej. Nej, människohandlarna
som förde hit dem
422
00:17:59,980 --> 00:18:00,980
Gjorde det.
423
00:18:00,980 --> 00:18:02,450
Ja, förhållandena är hemska,
424
00:18:02,480 --> 00:18:04,320
Men häktet
är inte mycket bättre.
425
00:18:04,380 --> 00:18:06,120
Tycker du
Jag vill ha gränstjänster
426
00:18:06,150 --> 00:18:07,050
Att ta över detta?
427
00:18:07,190 --> 00:18:08,350
Nej,
428
00:18:08,420 --> 00:18:10,450
Men marisol skulle ha dött
om vi gick därifrån.
429
00:18:10,460 --> 00:18:11,460
Så låt oss fortsätta.
430
00:18:11,590 --> 00:18:12,520
Låt oss hitta jenab snabbt,
431
00:18:12,660 --> 00:18:13,920
Innan vi tappar skottet
432
00:18:13,960 --> 00:18:16,460
På att spika folk
som försatte dem i den här situationen.
433
00:18:16,460 --> 00:18:17,360
Okej?
434
00:18:18,470 --> 00:18:19,330
Kom igen.
435
00:18:22,940 --> 00:18:24,540
[telefonavisering ringer]
436
00:18:35,820 --> 00:18:39,080
Är detta verkligen ansiktet
av vit terror?
437
00:18:39,090 --> 00:18:41,490
Låt oss inte ens göra det.
438
00:18:41,520 --> 00:18:43,950
Blind date med "rikoschett".
439
00:18:43,990 --> 00:18:46,090
Det här kan vara en historia
vi berättar för våra barn.
440
00:18:46,230 --> 00:18:48,790
Barn... Plural.
441
00:18:48,830 --> 00:18:50,090
Är detta ett annat förslag?
442
00:18:50,130 --> 00:18:51,300
Om du har tur.
443
00:18:51,300 --> 00:18:52,360
[skratt]
444
00:18:54,030 --> 00:18:55,770
Hej.
445
00:18:55,770 --> 00:18:57,900
Kyle, tack för att du gjorde detta.
446
00:18:57,970 --> 00:18:59,500
Vill bara hjälpa din pappa.
447
00:19:00,970 --> 00:19:01,710
Fick du u.C. Gak?
448
00:19:01,840 --> 00:19:02,570
Ja.
449
00:19:03,810 --> 00:19:04,710
Den är försedd med
en benledningsmikrofon,
450
00:19:04,840 --> 00:19:07,310
Så inga sladdar,
inget i dina öron,
451
00:19:07,310 --> 00:19:08,780
-Bluetooth...
-Är det det?
452
00:19:08,920 --> 00:19:10,410
Ja, jag kan höra
allt inom räckhåll,
453
00:19:10,420 --> 00:19:11,180
Och han kommer att coacha dig,
454
00:19:11,180 --> 00:19:11,980
Så den här killen kommer att tänka
455
00:19:12,050 --> 00:19:13,650
Att han pratar med "wlmayhem".
456
00:19:13,650 --> 00:19:15,090
Jag blir det
din cyrano de bergerac.
457
00:19:15,160 --> 00:19:17,050
[sabrina]
den här killen hade kunskap
458
00:19:17,060 --> 00:19:18,390
Av en högklassificerad arrestering,
459
00:19:18,460 --> 00:19:20,320
Så han är antingen någon med
godkännande inom brottsbekämpning,
460
00:19:20,330 --> 00:19:21,660
Eller betrodd av någon som är det.
461
00:19:21,730 --> 00:19:23,330
Se upp er,
462
00:19:23,400 --> 00:19:25,400
Se till att du håller dig inom synhåll
av varandra--
463
00:19:25,470 --> 00:19:26,300
[telefonen ringer]
464
00:19:26,430 --> 00:19:28,100
Vänta.
465
00:19:28,170 --> 00:19:29,070
Vad händer?
466
00:19:29,140 --> 00:19:31,240
Hej, vi har en ping på jenab.
467
00:19:31,300 --> 00:19:34,210
Cctv visar att hon satte sig på en buss
söderut vid King George.
468
00:19:34,210 --> 00:19:35,710
15 minuter sedan.
469
00:19:35,840 --> 00:19:37,610
Hon är på väg
för transitcentret.
470
00:19:37,740 --> 00:19:38,880
Okej, vi avlyssnar.
471
00:19:38,880 --> 00:19:40,410
Kopiera.
472
00:19:40,410 --> 00:19:41,750
Om det här går åt sidan,
473
00:19:41,880 --> 00:19:43,150
Om du får en dålig känsla...
474
00:19:43,220 --> 00:19:45,520
Vi har ett kodord,
Jag kommer att orsaka distraktion--
475
00:19:45,550 --> 00:19:48,220
--Och jag gör en utgång
samtidigt som skyddet bibehålls.
476
00:19:49,220 --> 00:19:50,150
Okej.
477
00:19:50,190 --> 00:19:51,290
Bra.
478
00:19:51,360 --> 00:19:52,490
Jag måste gå.
479
00:19:52,630 --> 00:19:54,690
Som när vi smög utanför basen
i bagdad.
480
00:20:22,320 --> 00:20:25,360
Inga bekymmer,
vänta bara en sekund.
481
00:20:27,030 --> 00:20:27,860
Jenab!
482
00:20:30,460 --> 00:20:32,200
Jenab, vi vet
att du är ansluten
483
00:20:32,330 --> 00:20:33,530
Till en människohandel
operation--
484
00:20:33,670 --> 00:20:35,200
Du förstår inte!
Nej, låt mig gå! Inga!
485
00:20:35,330 --> 00:20:36,430
Detta blir lättare för dig
om du inte gör motstånd.
486
00:20:36,470 --> 00:20:38,940
Vi arresterar dig
för bus.
487
00:20:38,940 --> 00:20:40,470
Nej... Nej!
Nej, nej!
488
00:20:40,540 --> 00:20:41,770
Snälla bara
ge det tillbaka till mig!
489
00:20:41,810 --> 00:20:43,740
- Ska du till flygplatsen?
-Nej, det finns inget där!
490
00:20:43,810 --> 00:20:44,680
Snälla, nej!
491
00:20:44,710 --> 00:20:45,810
Du förstår inte!
492
00:20:45,810 --> 00:20:46,880
Ta inte det!
493
00:20:48,910 --> 00:20:50,350
Kontanter...
494
00:20:50,380 --> 00:20:53,420
Ingen biljett, inget pass.
495
00:20:53,420 --> 00:20:56,150
Du har rätt
att behålla och instruera ombud
496
00:20:56,220 --> 00:20:57,890
Privat, utan dröjsmål.
497
00:20:57,890 --> 00:20:59,360
Du har rätt
till vilken advokat du vill.
498
00:21:09,740 --> 00:21:11,970
Någon som ser lovande ut?
499
00:21:12,040 --> 00:21:15,910
[kyle] Jag ska gå ut
på en lem och säg nej.
500
00:21:15,910 --> 00:21:17,640
[ishaan] okej, jag ska bara
fortsätt hänga här,
501
00:21:17,680 --> 00:21:19,440
Inuti ditt huvud,
tills han visar sig.
502
00:21:19,580 --> 00:21:21,380
När är du inte i mitt huvud?
503
00:21:26,420 --> 00:21:27,920
Vänta...
504
00:21:31,260 --> 00:21:32,190
[viskar] 3:00.
505
00:21:35,400 --> 00:21:36,790
Okej, kom ihåg,
506
00:21:36,800 --> 00:21:39,260
Det handlar inte om hat,
det handlar om kärlek.
507
00:21:39,270 --> 00:21:41,570
För landet
som det ska vara.
508
00:21:47,940 --> 00:21:48,910
Ricochet?
509
00:21:50,280 --> 00:21:52,540
Vad händer?
510
00:21:52,610 --> 00:21:53,540
Vad är det som händer?
511
00:21:53,680 --> 00:21:56,210
Ge honom den militära creden.
512
00:21:56,220 --> 00:21:58,350
Jag borde varna dig,
513
00:21:58,480 --> 00:22:01,490
Jag är lite döv på ena örat.
514
00:22:01,620 --> 00:22:05,060
Ied på min sista dag i bagdad,
bara min jäkla tur.
515
00:22:06,730 --> 00:22:08,830
Du sa aldrig att du såg action.
516
00:22:10,630 --> 00:22:13,300
Jag anmälde mig
att sparka isis i röv--
517
00:22:13,300 --> 00:22:14,770
[kyle upprepar efter ishaan]
...Isis rumpa...
518
00:22:14,770 --> 00:22:15,900
--Men militären vaknade.
519
00:22:15,940 --> 00:22:17,770
Istället vaknade militären
520
00:22:17,840 --> 00:22:20,570
Och fick oss att träna
deras trasiga armé.
521
00:22:20,710 --> 00:22:22,310
Här är en idé,
522
00:22:22,440 --> 00:22:26,480
Låt dem döda varandra,
så att de inte kommer och dödar oss.
523
00:22:30,920 --> 00:22:32,080
Låt oss gå dit vi kan prata.
524
00:22:59,350 --> 00:23:00,710
[kyle] wow...
525
00:23:00,710 --> 00:23:02,410
Vad finns där inne?
Prata med mig.
526
00:23:02,480 --> 00:23:05,880
Är det en ss hedersdolk?
527
00:23:05,890 --> 00:23:08,220
Ljuv.
528
00:23:08,350 --> 00:23:09,320
Det är en fin samling.
529
00:23:09,390 --> 00:23:10,520
Dessa original?
530
00:23:10,520 --> 00:23:13,060
Ja, några av dem.
531
00:23:13,190 --> 00:23:14,260
Okej, kom igen.
532
00:23:26,040 --> 00:23:30,240
Det kom ett flyg in
från kuala lumpur idag.
533
00:23:30,240 --> 00:23:32,440
Är det därför du var
på väg till flygplatsen?
534
00:23:34,380 --> 00:23:36,850
Skulle du hämta
några andra människor?
535
00:23:38,050 --> 00:23:39,450
Nya arbetare till motellet?
536
00:23:43,720 --> 00:23:45,490
Du rekryterar andra kvinnor
gillar du?
537
00:23:47,390 --> 00:23:49,230
[knacka på dörren]
538
00:23:49,260 --> 00:23:50,330
Ja?
539
00:23:50,400 --> 00:23:51,730
Inspektör avgasar,
540
00:23:51,760 --> 00:23:53,400
Ledsen att jag avbryter.
541
00:23:53,430 --> 00:23:55,600
Något att visa dig.
542
00:23:55,600 --> 00:23:56,530
[degas] Jag är snart tillbaka.
543
00:24:05,580 --> 00:24:07,140
[sabrina] vi bara
gick igenom översättningen
544
00:24:07,280 --> 00:24:08,680
Av jenabs journal.
545
00:24:08,710 --> 00:24:10,910
Jag tror att du måste se den.
546
00:24:12,020 --> 00:24:13,280
Det är värre än vi trodde.
547
00:24:14,590 --> 00:24:16,290
[kyle] vår milis är
spridda över landet.
548
00:24:16,420 --> 00:24:19,420
Mestadels ex-militär,
men vi har några poliser också.
549
00:24:19,560 --> 00:24:20,990
Vi har tillgång
till någon fastighet i norr,
550
00:24:21,030 --> 00:24:21,990
Vi gör övningar,
551
00:24:22,060 --> 00:24:23,690
Håll våra färdigheter skarpa.
552
00:24:23,830 --> 00:24:25,900
Våra besättningar
kan vara en bra match.
553
00:24:25,930 --> 00:24:28,830
[kyle, upprepar] våra besättningar
skulle vara en bra match.
554
00:24:28,900 --> 00:24:32,370
Tja, vi är mest online
just nu,
555
00:24:32,370 --> 00:24:36,840
Men vi kommer ut
för direkta åtgärder också.
556
00:24:36,880 --> 00:24:38,240
Som igår kväll,
557
00:24:38,310 --> 00:24:40,740
Vid krigsminnesmärket här?
558
00:24:40,750 --> 00:24:42,180
[sprayfärg väsande]
559
00:24:42,310 --> 00:24:44,050
Taggade den där skiten med I.O.H.
560
00:24:44,180 --> 00:24:45,120
Se här?
561
00:24:45,150 --> 00:24:46,980
Spraymålade alla chanser,
562
00:24:46,990 --> 00:24:48,520
Och hurwitzs och sjunger.
563
00:24:48,550 --> 00:24:50,620
Det är lite tonårsskit.
564
00:24:51,790 --> 00:24:53,260
Lätt... Lätt, kyle.
565
00:24:54,330 --> 00:24:56,260
Hej...
566
00:24:56,330 --> 00:24:57,660
Hej, jag är ute och gör
min patriotiska plikt--
567
00:24:57,800 --> 00:24:59,330
[ishaan] ta tillbaka honom,
håll honom på vår sida.
568
00:24:59,470 --> 00:25:00,860
-- Att sprida medvetenhet,
vad det--
569
00:25:00,930 --> 00:25:02,000
-Jag säger bara,
570
00:25:02,000 --> 00:25:03,270
Man blir slagen,
du hamnar på en lista,
571
00:25:03,300 --> 00:25:05,400
Du blåser hela vår operation
innan vi slår till.
572
00:25:05,400 --> 00:25:08,270
Vi behöver disciplin,
diskretion, strategi...
573
00:25:08,270 --> 00:25:10,010
[kyle, upprepande]
...Strategi, diskretion.
574
00:25:10,140 --> 00:25:12,080
Vem fan har någonsin vunnit ett krig
med diskretion?
575
00:25:12,080 --> 00:25:13,280
-Vi förlorar vårt land, man!
-Säg till honom att han har rätt.
576
00:25:13,350 --> 00:25:14,950
-Vi har ont om tid--
- du har rätt.
577
00:25:14,950 --> 00:25:16,150
100 %.
578
00:25:16,150 --> 00:25:20,280
Du gör ett viktigt arbete,
som den 2 oktober.
579
00:25:20,350 --> 00:25:22,590
Som den 2 oktober?
580
00:25:22,590 --> 00:25:23,820
Den information du har
581
00:25:23,820 --> 00:25:25,690
Om gripandet
av den där smutspåsen?
582
00:25:26,760 --> 00:25:29,830
Det är nästa nivå.
583
00:25:29,830 --> 00:25:31,130
Ja.
584
00:25:33,700 --> 00:25:35,370
Ja, jag känner några människor.
585
00:25:35,500 --> 00:25:38,240
Du måste vara jävla uppkopplad
dock för den typen av åtkomst.
586
00:25:38,370 --> 00:25:41,040
Din källa, eh, kontakt--
587
00:25:41,110 --> 00:25:42,840
--Är han csis?
588
00:25:42,880 --> 00:25:45,380
Nationell säkerhet?
589
00:25:45,440 --> 00:25:48,110
Cfpc?
590
00:25:51,320 --> 00:25:52,920
Det är knepigt, bror.
591
00:25:54,350 --> 00:25:57,320
Vi behöver fler hjältar
med utbildning och tillgång.
592
00:25:57,360 --> 00:25:59,120
Nej, han är ingen hjälte.
593
00:25:59,260 --> 00:26:00,390
[ishaan] federal...
594
00:26:00,460 --> 00:26:01,930
Men det har han
federal tillgång, dock--
595
00:26:01,990 --> 00:26:03,060
Nej, han är bara surrey.
596
00:26:03,200 --> 00:26:05,330
Han är bara... Han är bara
en kukhuvud med ett märke.
597
00:26:05,400 --> 00:26:08,530
[ishaan]
hur känner han honom?
598
00:26:08,570 --> 00:26:10,870
Så ni två går långt tillbaka, eller...
599
00:26:11,000 --> 00:26:12,670
Vadå?
600
00:26:12,670 --> 00:26:14,610
Va...
601
00:26:14,670 --> 00:26:16,340
Okej, ja, vet du vad?
602
00:26:16,340 --> 00:26:17,940
Skruva på det här.
603
00:26:18,080 --> 00:26:19,280
Skruva på det här, jag är klar.
604
00:26:19,310 --> 00:26:20,340
Du är inte här för att komma igång,
605
00:26:20,350 --> 00:26:21,680
Du är bara här
att pochera min källa.
606
00:26:21,750 --> 00:26:22,650
Gå ut nu.
607
00:26:22,780 --> 00:26:24,610
Gå ut. "sulu. Sulu."
608
00:26:24,650 --> 00:26:26,080
-Få ut!
-Kom igen, man--
609
00:26:26,150 --> 00:26:27,820
Hur får man inte
var är vi just nu?
610
00:26:27,890 --> 00:26:30,590
Detta är historia som händer.
611
00:26:30,590 --> 00:26:31,820
Vårt lands
vid vändpunkten,
612
00:26:31,890 --> 00:26:33,220
Och en jävla dator,
613
00:26:33,360 --> 00:26:34,890
Denna liberala sohal,
614
00:26:35,030 --> 00:26:36,160
Vill öppna upp portarna
615
00:26:36,160 --> 00:26:39,030
Till allt mänskligt avfall
av världen,
616
00:26:39,100 --> 00:26:41,060
Och folk som du...
617
00:26:42,230 --> 00:26:45,100
...Du vill bara luta dig tillbaka
och se det hända.
618
00:26:45,140 --> 00:26:47,000
Hej, man,
Jag sitter inte tillbaka--
619
00:26:47,070 --> 00:26:48,040
Kom ut för fan!
620
00:26:49,680 --> 00:26:52,040
Man, vi behöver
styrka i antal--
621
00:26:52,110 --> 00:26:53,980
[starta motorn]
622
00:27:06,060 --> 00:27:07,860
Hej. Hej.
623
00:27:09,600 --> 00:27:11,590
Det är en personlig kontobok.
624
00:27:11,630 --> 00:27:12,600
Kostnader, inkomster,
625
00:27:12,600 --> 00:27:13,460
Intresse.
626
00:27:13,600 --> 00:27:15,930
Hon betalar av en skuld.
627
00:27:15,970 --> 00:27:16,930
Det är också en dagbok.
628
00:27:16,970 --> 00:27:20,540
Eh... "onsdag,
maten var rutten.
629
00:27:20,540 --> 00:27:22,470
Jag klagade till byrån,
men de lyssnade inte.
630
00:27:22,610 --> 00:27:26,610
Kvinnor ville äta det
för de var hungriga."
631
00:27:26,750 --> 00:27:27,880
Det fortsätter...
632
00:27:27,950 --> 00:27:30,810
Och du har läst allt?
633
00:27:30,950 --> 00:27:31,950
Tja, låt oss...
634
00:27:31,950 --> 00:27:32,850
Låt oss använda det här
för att få henne att prata
635
00:27:32,990 --> 00:27:34,120
Innan hennes chefer går till marken.
636
00:27:34,250 --> 00:27:35,350
Låt oss gå.
637
00:27:36,720 --> 00:27:37,960
[textavisering ringer]
638
00:27:48,070 --> 00:27:49,830
[avgasa]
nej, vi tror dig, jenab.
639
00:27:49,970 --> 00:27:51,430
Vi vet att du inte är en rekryterare.
640
00:27:51,470 --> 00:27:53,940
Du bara gjorde
vad du behövde, för att överleva.
641
00:27:55,110 --> 00:27:56,240
Och det här...
642
00:27:56,280 --> 00:27:58,540
Detta kan rädda dig.
643
00:27:58,580 --> 00:28:02,180
Du skrev ner alla detaljer
om ditt liv här.
644
00:28:02,180 --> 00:28:03,050
Det är bevis.
645
00:28:03,180 --> 00:28:05,250
[sabrina] inte emot dig,
646
00:28:05,380 --> 00:28:06,520
Men mot folket
vem rekryterade dig
647
00:28:06,590 --> 00:28:07,650
Och de andra kvinnorna.
648
00:28:07,790 --> 00:28:09,220
Berätta bara vilka de är,
649
00:28:09,350 --> 00:28:11,650
Vem jobbar du för,
så vi kan...
650
00:28:11,690 --> 00:28:13,790
Jag menar, vi kan hjälpa till att sluta
utvisningen.
651
00:28:13,790 --> 00:28:14,730
Han har rätt,
du kommer inte att deporteras
652
00:28:14,790 --> 00:28:15,590
Medan du hjälper oss.
653
00:28:15,730 --> 00:28:17,590
Du tror att jag är dum, va?
654
00:28:23,800 --> 00:28:25,000
Jenab...
655
00:28:25,040 --> 00:28:26,570
Um...
656
00:28:27,740 --> 00:28:31,740
Detta...
Är det här mina?
657
00:28:31,810 --> 00:28:34,340
Du räknade ner dagarna
i din dagbok
658
00:28:34,380 --> 00:28:37,010
Tills du kunde träffa henne
på flygplatsen idag.
659
00:28:40,690 --> 00:28:41,550
Äh...
660
00:28:44,720 --> 00:28:46,490
Vill du ringa henne?
661
00:28:46,560 --> 00:28:48,160
Så du kan arrestera henne också?
662
00:28:57,240 --> 00:28:58,300
Det är, eh...
663
00:28:58,340 --> 00:29:02,510
Ett foto på min bror
och hans pojkvän.
664
00:29:02,510 --> 00:29:04,040
Det är inte lätt för dem,
665
00:29:04,040 --> 00:29:05,780
Men de är gratis
att vara tillsammans i Kanada.
666
00:29:07,080 --> 00:29:09,580
Och du ville bygga
ett bättre liv med din partner,
667
00:29:09,650 --> 00:29:11,480
Inte du?
668
00:29:14,490 --> 00:29:17,050
Det är en...
669
00:29:17,090 --> 00:29:19,460
Det är ett brott i mitt land.
670
00:29:21,030 --> 00:29:23,260
De piskar dig.
671
00:29:23,330 --> 00:29:25,930
De sätter dig i fängelse.
672
00:29:26,060 --> 00:29:27,160
Mina och jag,
673
00:29:27,230 --> 00:29:31,470
Vi har alltid... Gömt oss.
674
00:29:31,500 --> 00:29:34,270
Låtsas.
675
00:29:34,340 --> 00:29:35,740
Sen sa någon till polisen.
676
00:29:38,910 --> 00:29:39,980
Vi var tvungna att komma ut.
677
00:29:40,050 --> 00:29:41,750
Innan de hittar oss.
678
00:29:41,880 --> 00:29:43,880
Varför följde inte mina med dig?
679
00:29:46,390 --> 00:29:50,090
Vi hade bara tillräckligt med pengar
för en person.
680
00:29:50,120 --> 00:29:52,760
Jag sa åt henne att gå,
681
00:29:52,790 --> 00:29:54,490
Men min engelska är bättre.
682
00:29:56,630 --> 00:29:59,700
Vi betalade en man för ett visum
och biljett,
683
00:29:59,770 --> 00:30:03,630
Och efter det,
han bad om en avgift för landning,
684
00:30:03,700 --> 00:30:07,700
Men vi hade inga mer pengar.
685
00:30:07,770 --> 00:30:10,040
Han sa, visst, visst,
vi kan låna av honom,
686
00:30:10,040 --> 00:30:12,780
Men när jag kommer hit,
687
00:30:12,780 --> 00:30:14,380
Han tog mitt pass och telefon,
688
00:30:14,410 --> 00:30:15,950
Och ingen av oss kan ringa hem,
689
00:30:15,950 --> 00:30:18,320
Och vi jobbar bara och sover,
och inget annat.
690
00:30:19,450 --> 00:30:22,520
Mina och jag,
vi vill bara vara fria,
691
00:30:22,650 --> 00:30:24,420
Att gå tillsammans,
692
00:30:24,460 --> 00:30:26,860
Håll händerna
utan att känna sig rädd.
693
00:30:28,290 --> 00:30:31,530
Ja, jag förstår det.
694
00:30:31,660 --> 00:30:34,800
Hem är var
du ska känna dig trygg.
695
00:30:36,440 --> 00:30:37,900
[vince] hjälp oss.
696
00:30:37,900 --> 00:30:41,340
Vi ser till att du aldrig
måste jobba för dem igen.
697
00:30:41,410 --> 00:30:43,810
Har du träffat din chef
personligen?
698
00:30:43,840 --> 00:30:45,540
Ja.
699
00:30:45,540 --> 00:30:47,140
[avgasar] och gör han
ta dina pengar?
700
00:30:47,150 --> 00:30:49,810
Felix tar
vår hotelllön kontant
701
00:30:49,850 --> 00:30:51,410
För att betala för vårt rum och mat,
702
00:30:51,480 --> 00:30:54,480
Jag sparar bara $40 varje månad,
703
00:30:54,620 --> 00:30:56,690
Och mina gömmer sig i byar
sedan jag kom hit,
704
00:30:56,820 --> 00:30:58,290
Men hur länge kan hon gömma sig?
705
00:30:58,320 --> 00:31:02,430
Och som chef,
du kan tjäna pengar snabbare.
706
00:31:02,560 --> 00:31:05,730
Få mina här snabbare.
707
00:31:09,540 --> 00:31:11,970
Jenab, vill du ringa mina?
708
00:31:12,000 --> 00:31:13,700
Bara för att vara säker
att hon är okej.
709
00:31:15,640 --> 00:31:16,910
Ja?
710
00:31:26,320 --> 00:31:27,780
[samtal ringer]
711
00:31:30,660 --> 00:31:31,690
[nosa]
712
00:31:39,670 --> 00:31:40,800
[mina gråter i nöd]
713
00:31:40,870 --> 00:31:42,870
[mans röst]
varför var du inte där?
714
00:31:42,870 --> 00:31:44,000
Pratar du med polisen?
715
00:31:44,040 --> 00:31:46,440
[jenab] nej... jag springer.
716
00:31:46,570 --> 00:31:49,410
[man] de kom till huset
och tog mina arbetare.
717
00:31:49,480 --> 00:31:50,410
Vad sa du till dem?
718
00:31:50,410 --> 00:31:51,510
Ingenting.
719
00:31:51,540 --> 00:31:52,780
Snälla, jag måste prata med mina--
720
00:31:52,850 --> 00:31:55,350
Håll käften,
annars kommer du aldrig att se henne igen.
721
00:31:55,380 --> 00:31:56,210
Nej!
722
00:31:56,350 --> 00:31:57,410
Nej, nej...
723
00:31:59,520 --> 00:32:00,420
Nej...
724
00:32:02,620 --> 00:32:04,490
Vem var det?
Var det felix?
725
00:32:04,560 --> 00:32:06,090
[jenab] om du inte gör det
vad han säger, du försvinner.
726
00:32:06,090 --> 00:32:07,320
Vart försvinna?
727
00:32:07,360 --> 00:32:09,260
jag vet inte.
Ingen vet.
728
00:32:09,330 --> 00:32:10,660
De är bara borta!
729
00:32:10,800 --> 00:32:13,230
Okej, berätta bara för oss
allt du kommer ihåg
730
00:32:13,270 --> 00:32:15,170
Om dagen du kom,
731
00:32:15,300 --> 00:32:16,700
Vart de tog dig.
732
00:32:16,770 --> 00:32:17,900
[jenab] vart tog de mig...
733
00:32:18,040 --> 00:32:21,500
Jag vet inte,
Jag vet inte var jag var...
734
00:32:21,570 --> 00:32:22,710
Vi ska
ta reda på det tillsammans,
735
00:32:22,780 --> 00:32:24,370
Okej, jenab?
736
00:32:24,440 --> 00:32:25,680
Låt oss hitta mina.
737
00:32:32,050 --> 00:32:33,250
[jenab] mina var inte ensam här.
738
00:32:33,250 --> 00:32:35,120
Hon kom med sex kvinnor.
739
00:32:35,250 --> 00:32:36,750
På samma flyg
från Kuala Lumpur?
740
00:32:36,760 --> 00:32:37,750
[jenab] ja.
741
00:32:37,790 --> 00:32:38,720
[gillian]
flygningen från Kuala Lumpur
742
00:32:38,790 --> 00:32:40,490
Kom in för 90 minuter sedan.
743
00:32:40,560 --> 00:32:41,860
Alla passagerare
tullklarerade.
744
00:32:41,860 --> 00:32:43,990
Det är ett långt skott,
men ring gränstjänsten,
745
00:32:44,030 --> 00:32:44,860
Se om de har det
lokala adresser
746
00:32:44,930 --> 00:32:45,930
För utlänningar.
747
00:32:45,930 --> 00:32:47,860
[sabrina]
och när du kom hit,
748
00:32:47,870 --> 00:32:49,200
Tog han dig
direkt till motellet,
749
00:32:49,230 --> 00:32:50,730
Eller till arbetarbostaden?
750
00:32:50,800 --> 00:32:51,800
[jenab] inte heller.
751
00:32:51,870 --> 00:32:53,000
Vi gick till ett annat hus.
752
00:32:53,070 --> 00:32:54,870
Kan du beskriva det?
753
00:32:54,940 --> 00:32:57,670
Det var, um, stort, vackert.
754
00:32:57,740 --> 00:32:59,280
En stor uppfart.
755
00:32:59,410 --> 00:33:00,380
Okej, bra, bra.
756
00:33:00,380 --> 00:33:01,780
Kommer du ihåg nu
något annat?
757
00:33:01,810 --> 00:33:03,210
En svart grind framtill.
758
00:33:03,350 --> 00:33:05,620
Jag trodde att det var där
vi ska leva,
759
00:33:05,620 --> 00:33:07,480
Men han tog bort
våra pass...
760
00:33:07,550 --> 00:33:10,490
Du vet, det kan huset vara
hans verksamhetsbas.
761
00:33:10,490 --> 00:33:11,760
[sabrina] kan du beskriva
själva huset?
762
00:33:11,760 --> 00:33:12,760
Vilken färg var det?
763
00:33:12,790 --> 00:33:14,060
jag vet inte.
764
00:33:14,190 --> 00:33:15,160
[sabrina] hur många våningar?
765
00:33:15,230 --> 00:33:16,160
Jag vet inte!
766
00:33:16,290 --> 00:33:17,560
Du gör
riktigt bra, jenab.
767
00:33:17,600 --> 00:33:19,300
Låt oss gå tillbaka
till början, okej?
768
00:33:19,330 --> 00:33:20,360
[sabrina] okej, um,
769
00:33:20,430 --> 00:33:22,000
När du först kom
på flygplatsen,
770
00:33:22,070 --> 00:33:23,830
Kan du beskriva
vem hämtade dig?
771
00:33:23,970 --> 00:33:25,130
En man med ett tecken,
772
00:33:25,170 --> 00:33:26,770
Och han tog oss till en skåpbil utanför.
773
00:33:26,770 --> 00:33:28,910
Vilken färg hade skåpbilen?
774
00:33:29,040 --> 00:33:30,770
En mörkblå personbil.
775
00:33:30,810 --> 00:33:32,710
[bolton] vi letar efter
en mörkblå passagerarbil,
776
00:33:32,750 --> 00:33:33,640
En 15-sitsig.
777
00:33:33,780 --> 00:33:35,710
Föraren är sydostasiatisk,
778
00:33:35,850 --> 00:33:37,010
35-45,
779
00:33:37,150 --> 00:33:38,780
Cirka 5'6".
780
00:33:38,850 --> 00:33:41,380
[avgasa]
okej, så du satte dig i skåpbilen.
781
00:33:41,450 --> 00:33:42,850
Nu, vad minns du
ser du ut genom fönstren?
782
00:33:42,920 --> 00:33:44,520
Bergen.
783
00:33:44,590 --> 00:33:47,590
Vi körde mot dem,
förbi gårdarna.
784
00:33:47,730 --> 00:33:48,530
[gillian] som är på väg österut.
785
00:33:48,660 --> 00:33:49,730
Bra.
786
00:33:49,860 --> 00:33:52,660
Kommer du ihåg om du gick,
genom en tunnel,
787
00:33:52,700 --> 00:33:53,800
Eller över en bro?
788
00:33:53,870 --> 00:33:55,260
Bro.
789
00:33:59,470 --> 00:34:01,270
Det måste vara alex fraser.
790
00:34:01,270 --> 00:34:03,140
[sabrina] och sedan,
791
00:34:03,180 --> 00:34:04,440
Körde du i en stor cirkel,
792
00:34:04,440 --> 00:34:06,210
Och sedan längs floden?
793
00:34:06,210 --> 00:34:07,510
[jenab] ja!
794
00:34:07,510 --> 00:34:08,610
Floden låg till vänster.
795
00:34:08,750 --> 00:34:09,950
91 till 17,
796
00:34:09,980 --> 00:34:12,750
Dra upp norra deltat, surrey.
797
00:34:12,790 --> 00:34:15,550
[avgas] okej, och sedan,
gick du över en annan bro,
798
00:34:15,550 --> 00:34:17,620
En med stora vita kablar?
799
00:34:17,660 --> 00:34:19,060
Ja!
800
00:34:19,120 --> 00:34:20,120
[gillian] de gyllene öronen.
801
00:34:20,190 --> 00:34:22,130
Det sätter dem i lönnrygg.
802
00:34:22,130 --> 00:34:23,360
Eller pittängar.
803
00:34:23,400 --> 00:34:25,960
[sabrina] okej, um,
gick du av motorvägen,
804
00:34:25,960 --> 00:34:26,830
Som, direkt?
805
00:34:26,900 --> 00:34:28,400
Jag tror att vi vände.
806
00:34:28,530 --> 00:34:31,370
Floden låg till höger.
807
00:34:31,400 --> 00:34:33,800
Och det tar oss
till Maple Ridge.
808
00:34:33,840 --> 00:34:35,640
[jenab] huset låg i närheten.
809
00:34:35,670 --> 00:34:38,370
[sabrina] okej, um, jenab,
finns det något mer?
810
00:34:38,410 --> 00:34:43,010
Nära huset,
det var en liten rondell,
811
00:34:43,080 --> 00:34:44,250
En återvändsgränd,
812
00:34:44,250 --> 00:34:45,620
Och en...
813
00:34:45,650 --> 00:34:48,250
I ryggen,
det finns en stor uteplats...
814
00:34:48,250 --> 00:34:49,350
Stor uteplats.
815
00:34:49,390 --> 00:34:51,190
...Och en pool, och en...
816
00:34:51,220 --> 00:34:52,660
Och en sak för skugga...
817
00:34:52,790 --> 00:34:54,390
[gillian] pergola. Jag förstår.
818
00:34:54,390 --> 00:34:57,130
456 Woodley nära, utanför 226a.
819
00:35:01,770 --> 00:35:03,400
-[vince] är det här platsen?
-Det här är det.
820
00:35:03,400 --> 00:35:05,200
Du stannar där,
jenab, okej?
821
00:35:09,370 --> 00:35:10,840
Låt oss gå.
822
00:35:10,980 --> 00:35:12,510
Berätta hur många kroppar
har vi inne?
823
00:35:17,550 --> 00:35:19,380
Sju personer på övervåningen.
824
00:35:19,420 --> 00:35:21,420
Flera kroppar
på bottenvåningen.
825
00:35:21,420 --> 00:35:22,820
Vi fick rörelse.
826
00:35:22,890 --> 00:35:24,350
[avgas] gå! Gå! Gå! Gå!
827
00:35:24,390 --> 00:35:26,020
Lås alla utgångar.
Låt oss gå!
828
00:35:32,970 --> 00:35:34,600
Misstänkt på flykt
på norra sidan!
829
00:35:39,810 --> 00:35:40,840
Gå igenom fronten.
830
00:35:40,870 --> 00:35:42,240
Försiktig.
831
00:35:42,270 --> 00:35:44,010
Jag tar baksidan.
832
00:35:45,240 --> 00:35:46,210
Polis!
833
00:35:46,210 --> 00:35:47,080
[kvinnor som skriker]
834
00:35:47,080 --> 00:35:48,040
Hej!
835
00:35:48,050 --> 00:35:49,580
[kvinnor som skriker]
836
00:35:49,580 --> 00:35:51,050
Hej! Vi har civila.
837
00:35:51,120 --> 00:35:52,520
Det är okej, vi är här för att hjälpa till.
838
00:35:52,550 --> 00:35:53,650
Det kommer att bli okej.
839
00:36:00,330 --> 00:36:02,330
Hej! Rör dig inte!
840
00:36:04,600 --> 00:36:05,730
Släpp ditt vapen!
841
00:36:08,870 --> 00:36:13,940
Jag sa släpp ditt vapen!
842
00:36:13,970 --> 00:36:14,740
[kvinna som skriker]
843
00:36:14,870 --> 00:36:15,610
[slag dunkande]
844
00:36:17,610 --> 00:36:18,810
Ta ett steg tillbaka!
845
00:36:18,840 --> 00:36:20,540
Man misstänkt, beväpnad.
846
00:36:20,610 --> 00:36:22,080
- Kom tillbaka!
-Han har en gisslan.
847
00:36:22,110 --> 00:36:23,150
Utgång på baksidan.
848
00:36:24,450 --> 00:36:25,380
[andfådd] kopia. Kopiera.
849
00:36:28,990 --> 00:36:30,050
Ner på golvet!
850
00:36:44,440 --> 00:36:46,270
Ah! åh!
851
00:36:46,340 --> 00:36:47,800
[stönande]
852
00:36:49,680 --> 00:36:50,970
Händer...
853
00:36:51,040 --> 00:36:53,980
Händerna bakom ryggen.
854
00:36:53,980 --> 00:36:57,250
Man misstänkt häktad.
855
00:37:08,830 --> 00:37:10,130
[degas] gabinski.
856
00:37:10,160 --> 00:37:11,290
[gabby] vi hittade brevpapper
för ett gäng högskolor
857
00:37:11,430 --> 00:37:14,000
Och ett par lagliga sigill
for fake student visas.
858
00:37:14,000 --> 00:37:16,200
[luke] och en hel låda
av beslagtagna mobiltelefoner.
859
00:37:16,200 --> 00:37:18,000
Could be the head office
for the whole operation.
860
00:37:18,070 --> 00:37:19,400
Wow.
861
00:37:20,540 --> 00:37:22,810
Come on, mina.
862
00:37:22,870 --> 00:37:23,940
Jenab!
863
00:37:58,780 --> 00:38:00,310
Jenab?
864
00:38:00,380 --> 00:38:02,180
Jenab...
865
00:38:02,250 --> 00:38:04,110
Du sa att mina kom
with six others.
866
00:38:04,180 --> 00:38:05,180
Ja.
867
00:38:05,180 --> 00:38:07,320
Jag räknar sju.
868
00:38:07,350 --> 00:38:08,420
Would you ask her to see
869
00:38:08,450 --> 00:38:10,490
If she recognizes
all of these women?
870
00:38:39,820 --> 00:38:41,120
[jenab] det är hon.
871
00:38:41,250 --> 00:38:42,350
She works with felix.
872
00:38:48,890 --> 00:38:50,230
[sabrina] hey!
873
00:38:50,260 --> 00:38:51,430
Du är arresterad
for human trafficking.
874
00:38:51,460 --> 00:38:53,200
Låt oss gå.
875
00:39:34,840 --> 00:39:36,610
Hi...
876
00:39:36,640 --> 00:39:38,680
Hej.
877
00:39:41,250 --> 00:39:42,080
Tack.
878
00:39:44,150 --> 00:39:45,110
Lycka till.
879
00:39:46,550 --> 00:39:49,020
This officer
kommer att ta ner dig, okej?
880
00:39:52,490 --> 00:39:53,690
Hejdå.
881
00:39:58,030 --> 00:40:00,300
Vilka är hennes chanser
för att stanna i landet?
882
00:40:00,370 --> 00:40:01,700
[nate] ja, kanske 50-50,
883
00:40:01,730 --> 00:40:03,570
Men jag nådde en ngo,
884
00:40:03,640 --> 00:40:05,200
Och de är villiga att arbeta
med arbetsministeriet
885
00:40:05,200 --> 00:40:06,640
För att hjälpa till att stödja
deras flyktinganspråk,
886
00:40:06,770 --> 00:40:10,510
Så de kan skydda dessa kvinnor
mycket bättre än vi kan.
887
00:40:10,510 --> 00:40:13,110
Eftersom under ministeriet,
det blir en arbetsfråga,
888
00:40:13,180 --> 00:40:16,910
Så de kommer inte att behandlas
som brottslingar.
889
00:40:16,920 --> 00:40:18,780
Exakt.
890
00:40:18,920 --> 00:40:19,980
Hur är det med mina och jenab?
891
00:40:20,050 --> 00:40:21,120
Om de går tillbaka,
892
00:40:21,250 --> 00:40:23,920
De tittar på, vad,
20 år i fängelse?
893
00:40:23,920 --> 00:40:27,990
Ja, det har de i alla fall
ett starkare asylbegär
894
00:40:28,060 --> 00:40:30,730
Baserat på förföljelsen
av hbtq-samhället där.
895
00:40:30,730 --> 00:40:31,960
Så...
896
00:40:33,330 --> 00:40:37,800
Hej, du vet att du gjorde det
allt här, eller hur?
897
00:40:37,870 --> 00:40:39,600
Jag menar, du gjorde vad du kunde.
898
00:40:39,670 --> 00:40:42,070
Det är de åtminstone inte
en halv värld ifrån varandra.
899
00:40:42,070 --> 00:40:43,340
De har varandra.
900
00:40:46,280 --> 00:40:48,040
[bolton] sohal!
901
00:40:49,510 --> 00:40:50,450
[tyst]
Vi ses senare.
902
00:40:50,580 --> 00:40:51,880
Tack.
903
00:40:53,150 --> 00:40:54,350
Jag ser att du loggat ut
övervakningsutrustning.
904
00:40:55,590 --> 00:40:58,820
Eh, ja, sir,
och jag lämnade tillbaka den.
905
00:40:58,890 --> 00:41:01,020
Jag är bara nyfiken
om dess tillämpning
906
00:41:01,030 --> 00:41:02,360
I fallet med människohandel.
907
00:41:02,430 --> 00:41:03,630
Det var inte för det.
908
00:41:03,700 --> 00:41:05,760
Jag bara, eh, tänkte jag
Jag borde bekanta mig
909
00:41:05,800 --> 00:41:06,700
Med tekniken.
910
00:41:07,900 --> 00:41:10,770
Men det är du redan
bekant med tekniken.
911
00:41:10,800 --> 00:41:13,000
Dagen då kara skickade in dig
in i fordonsstöldringen.
912
00:41:13,070 --> 00:41:14,000
Det stämmer.
913
00:41:14,140 --> 00:41:15,840
Jag ville bara testa
hela omfattningen
914
00:41:15,870 --> 00:41:17,570
Av dess överföringsområde,
915
00:41:17,580 --> 00:41:18,540
Så det var inga överraskningar
i fält
916
00:41:18,580 --> 00:41:19,880
När någons säkerhet
beror på det.
917
00:41:21,580 --> 00:41:22,450
Okej.
918
00:41:22,450 --> 00:41:23,780
Du gjorde ett bra jobb idag,
919
00:41:23,780 --> 00:41:25,580
Men jag vill ha dina papper
färdig och på mitt skrivbord
920
00:41:25,620 --> 00:41:27,320
Innan du lämnar.
921
00:41:27,450 --> 00:41:29,120
Och sohal...
922
00:41:29,120 --> 00:41:32,320
Sir?
923
00:41:32,460 --> 00:41:33,390
Håll dig fokuserad.
924
00:41:33,390 --> 00:41:34,290
Ja, sir.
925
00:41:36,330 --> 00:41:39,400
[telefonen ringer]
926
00:41:41,730 --> 00:41:43,070
Hej.
927
00:41:43,070 --> 00:41:44,500
[ishaan] hej, fick du det
en träff på registreringsskylten?
928
00:41:44,640 --> 00:41:46,800
Nej, den var död.
Det finns inget sätt att spåra det.
929
00:41:46,940 --> 00:41:47,870
Skit...
930
00:41:47,940 --> 00:41:49,070
[bhangra musik spelas]
931
00:41:49,140 --> 00:41:50,270
[kyle] du kan skruva upp det,
mr. Sohal.
932
00:41:50,280 --> 00:41:51,270
[ajeet] okej.
933
00:41:51,280 --> 00:41:52,580
Vet du det här?
934
00:41:52,580 --> 00:41:54,740
[skratt] hej,
vad händer där borta?
935
00:41:54,880 --> 00:41:56,880
Kyle och pops håller ihop.
936
00:41:56,950 --> 00:41:59,180
[sabrina]
vänta, kyle är hemma?
937
00:41:59,250 --> 00:42:01,080
[ishaan] han kom förbi för att hjälpa
pops installera några kameror
938
00:42:01,150 --> 00:42:02,490
Efter att vi fick
fönstret bytt.
939
00:42:02,620 --> 00:42:04,620
Jag tror att pops gillar kyle
mer än jag just nu.
940
00:42:04,660 --> 00:42:05,690
[ajeet] hej, ishaan!
941
00:42:05,820 --> 00:42:06,890
Har du sett
vad kan kyle göra här?
942
00:42:07,030 --> 00:42:08,090
Det är inte dåligt.
943
00:42:08,230 --> 00:42:10,230
Ja, nej, han är en...
Han är en renässansman.
944
00:42:11,230 --> 00:42:12,500
Pops ställer upp
en bra front,
945
00:42:12,630 --> 00:42:15,030
Med tanke på i morse.
946
00:42:15,030 --> 00:42:16,830
Vad fick du av rikoschetten?
947
00:42:18,170 --> 00:42:20,240
Hans kontakt är surrey cfpc.
948
00:42:23,310 --> 00:42:24,510
Är du säker?
949
00:42:24,540 --> 00:42:25,840
En "dickhead med ett märke".
950
00:42:25,880 --> 00:42:27,580
Låter som någon
rikoschetten har varit känd sedan länge.
951
00:42:28,910 --> 00:42:30,110
Något så högprofilerat,
952
00:42:30,250 --> 00:42:33,050
Det måste finnas
ett större nätverk här.
953
00:42:33,120 --> 00:42:37,190
Ja, men om vi får tag i den här killen,
han kommer att vara vår utgångspunkt.
954
00:42:39,960 --> 00:42:41,220
Om jag kan ge dig en lista
955
00:42:41,290 --> 00:42:42,790
Av alla manliga officerare
som jobbar här,
956
00:42:42,930 --> 00:42:44,660
Kan du börja leta
för anslutningar?
957
00:42:46,060 --> 00:42:47,130
Ja, det kan jag göra,
958
00:42:47,200 --> 00:42:49,470
Men sab...
959
00:42:49,500 --> 00:42:51,430
Du kanske inte gillar
vad vi hittar.
960
00:42:52,870 --> 00:42:54,740
Tack.
961
00:42:54,810 --> 00:42:57,010
[♪♪♪]
962
00:43:16,930 --> 00:43:21,730
[♪♪♪]